1
00:00:50,200 --> 00:00:55,888
Оголене танго (1990)
2
00:03:21,500 --> 00:03:23,800
Чому ми сидимо?
3
00:03:23,801 --> 00:03:24,801
я втомився
4
00:03:24,802 --> 00:03:28,702
Але якщо ти не навчишся добре танцювати
Я можу присоромити вас перед вашими друзями
дорога моя!
5
00:03:28,703 --> 00:03:33,703
Не хвилюйтеся, з кожним днем ви стаєте краще
6
00:03:37,300 --> 00:03:39,604
��Стефані подасть двох.
7
00:03:40,405 --> 00:03:42,000
Може, вона танцює, ти знаєш танго?
8
00:03:43,001 --> 00:03:46,201
Мені дуже шкода, ця жінка найталановитіша на кораблі.
Валентино твій батько
9
00:03:46,202 --> 00:03:48,702
Він мені не батько, він мій чоловік.
10
00:03:48,703 --> 00:03:51,903
Слідкуй за своїми словами, ідіот.
11
00:03:53,200 --> 00:03:55,504
Давай, нам буде дуже весело.
12
00:03:55,505 --> 00:03:58,205
Він знепритомніє.
13
00:04:03,000 --> 00:04:06,606
Залиш бідолашного хлопця, Стефані.
14
00:04:08,607 --> 00:04:11,507
І припини влаштовувати шоу,
Ти поводишся як повія.
15
00:04:12,508 --> 00:04:15,808
Що з цим не так, я просто намагаюся танго!
16
00:04:15,809 --> 00:04:17,509
Ви не знаєте, що таке танго.
17
00:04:17,510 --> 00:04:25,910
Я не хочу, щоб ти цікавився іншим чоловіком.
Ніколи. Навіть як жарт.
18
00:04:27,000 --> 00:04:29,111
Гаразд, як щодо того, щоб я потанцювала з дітьми?
19
00:04:29,112 --> 00:04:31,112
Стефані!
20
00:04:50,000 --> 00:04:55,313
12 вересня 1924 р. С.Вікторія
21
00:06:22,700 --> 00:06:24,715
Давай поспішай
22
00:06:25,000 --> 00:06:27,116
Хтось упав у море! бігти.
23
00:06:42,217 --> 00:06:43,917
що відбувається
24
00:06:43,918 --> 00:06:46,618
Хтось упав у море,
Кажуть, молода жінка.
25
00:06:47,819 --> 00:06:51,219
Капітан! Я думаю, що це жіноче взуття.
26
00:06:52,200 --> 00:06:54,120
Дай це мені.
27
00:06:54,121 --> 00:06:56,121
Ви його знаєте?
28
00:06:56,122 --> 00:06:58,222
Стефані!
29
00:06:59,400 --> 00:07:02,323
заспокойся, заспокойся! Стефані!
30
00:07:05,324 --> 00:07:11,325
Стефані�! він моя дружина
Він не міг «померти» ще в дитинстві.
31
00:07:32,525 --> 00:07:36,925
Коли помер мій батько, я думав, що всі помруть
32
00:07:36,926 --> 00:07:40,126
Але мама знайшла спосіб врятувати нас
33
00:07:43,127 --> 00:07:47,527
Аргентинські чоловіки з польськими жінками
Вони платять великі гроші, щоб одружитися
34
00:07:53,128 --> 00:07:54,328
Ми одружені лише 3 тижні
35
00:07:57,429 --> 00:07:58,429
Ви обоє були католиками?
36
00:07:58,430 --> 00:08:04,030
Звичайно, звичайно.
Але справжнім католиком є моя сім’я.
37
00:08:04,031 --> 00:08:12,831
Це не перша його спроба зникнути,
Тож нехай це запишуть як нещасний випадок.
38
00:08:14,832 --> 00:08:16,632
Ніхто не повинен знати про самогубство
39
00:08:25,633 --> 00:08:28,200
Стефані...
40
00:08:44,000 --> 00:08:46,301
Решта в моєму кабінеті.
41
00:08:46,302 --> 00:08:48,102
я йду з тобою...
42
00:08:48,603 --> 00:08:50,703
Мені вже краще.
43
00:08:55,704 --> 00:09:00,704
Мені довелося завадити йому ставитися до мене як до дитини.
44
00:09:03,405 --> 00:09:06,305
Але потім мені спало на думку щось краще.
45
00:09:12,206 --> 00:09:15,706
Сподіваюся, я знайду в собі сміливість це зробити.
46
00:09:15,707 --> 00:09:19,307
Я ніколи не відчував цього живим
47
00:09:20,608 --> 00:09:22,708
Ви сказали, яке жіноче ім'я шлюбу.
48
00:09:23,709 --> 00:09:25,009
Альба Боренштейн.
49
00:09:26,010 --> 00:09:29,510
Покажіть свідоцтво про шлюб
50
00:09:29,511 --> 00:09:31,111
Ваш чоловік з вами?
51
00:09:31,112 --> 00:09:33,112
Ні, де я можу це знайти?
52
00:09:33,113 --> 00:09:38,113
Вийдіть через двері попереду та покажіть це офіцеру.
Ви можете йти, леді...
53
00:09:38,114 --> 00:09:39,514
Далі!
54
00:10:27,815 --> 00:10:30,115
Зіко Боренштейн, Зіко Боренштейн!
55
00:10:32,016 --> 00:10:35,216
Замовкни! Майте трохи поваги.
56
00:10:50,217 --> 00:10:54,717
Я твій чоловік.
Сподіваюся, я вас не розчарував?
57
00:10:55,418 --> 00:10:57,418
Ви не схожі на людину, яка одружиться за листом.
58
00:10:58,000 --> 00:11:02,919
Так і всі тут.
У цій країні на 15 чоловіків припадає 1 жінка.
59
00:11:03,620 --> 00:11:05,620
Можна відвезти тебе додому?
60
00:11:35,021 --> 00:11:38,821
АЛЬБА! Я так радий вас бачити
61
00:11:43,000 --> 00:11:48,800
Я мати Зіко.
Післязавтра я теж стану твоєю мамою!
62
00:11:48,801 --> 00:11:49,801
Ми вже одружені.
63
00:11:49,802 --> 00:11:56,302
Це була батьківська церемонія.
Але ви не одружені, поки рабин не одружиться з вами.
64
00:11:57,503 --> 00:11:59,403
зараз.
65
00:11:59,904 --> 00:12:03,404
Ви повинні їсти.
66
00:12:04,405 --> 00:12:09,705
Ви, мабуть, голодуєте.
У нас небагато, але я впевнений, що вам щось сподобається.
67
00:12:44,000 --> 00:12:47,106
Альба! чи можу я зайти
68
00:12:47,907 --> 00:12:54,307
Одягнувши це, ви виглядатимете як леді.
69
00:12:54,308 --> 00:12:57,308
Ніхто не повинен бачити вас у цій сукні.
70
00:12:58,709 --> 00:13:00,600
Це кімната вашого сина?
71
00:13:00,601 --> 00:13:03,401
Не хвилюйся, сьогодні він залишиться зі своїм другом.
72
00:13:06,902 --> 00:13:08,002
Я не дозволю йому торкнутися тебе до весілля.
73
00:13:10,003 --> 00:13:11,703
Поспішайте зараз.
74
00:13:11,704 --> 00:13:13,004
У нас багато роботи.
75
00:13:17,205 --> 00:13:19,605
Це дійсно красиво.
76
00:13:19,606 --> 00:13:21,606
Це трохи більше, ніж я очікував.
77
00:13:21,607 --> 00:13:24,607
Ця красива дівчина - це все
гідний найкращого.
78
00:13:28,308 --> 00:13:30,000
Може, краще підійде маленьке колечко?
79
00:13:30,601 --> 00:13:33,101
Пане Бертоні, ви ображаєте мою невістку?
80
00:13:35,102 --> 00:13:36,902
Ні, тільки я!
81
00:13:36,903 --> 00:13:40,503
Подивіться на нього.
Один із шляхтичів Краківського палацу.
82
00:13:40,504 --> 00:13:42,404
Як ви думаєте, він схожий на звичайну людину?
83
00:13:43,405 --> 00:13:44,405
немає
84
00:13:46,406 --> 00:13:50,506
Спочатку вона могла бути незайманою герцогинею.
85
00:13:51,507 --> 00:13:55,507
Так, покажіть себе якнайкраще
86
00:13:57,708 --> 00:14:00,208
Але вони дуже дорогі.
87
00:14:00,209 --> 00:14:02,000
Значить, це не для нас?
88
00:14:02,001 --> 00:14:04,001
Звичайно ні, я просто...
89
00:14:04,002 --> 00:14:07,902
Ви двоє трохи погуляєте.
90
00:14:16,603 --> 00:14:19,203
Що означає virgin d��es?
91
00:14:19,204 --> 00:14:22,204
О, моя мама просто намагається захистити нас двох.
92
00:14:22,205 --> 00:14:27,805
Чи можу я обійняти твою тонку талію?
93
00:14:27,806 --> 00:14:29,706
Звичайно.
94
00:14:29,707 --> 00:14:30,707
дякую
95
00:14:31,608 --> 00:14:34,308
Ви будете тут дуже щасливі.
96
00:14:34,309 --> 00:14:37,809
У вашій старій країні набагато краще
Я впевнений.
97
00:14:38,600 --> 00:14:41,610
Ми пишаємося нашою єврейською громадою...
98
00:14:43,611 --> 00:14:49,111
Перед тим, як повернутися додому, я зустрів вас у нашого м'ясника, у нашого овочевого магазину,
Я познайомлю вас з нашим пекарем.
99
00:14:49,112 --> 00:14:55,312
Тобто з усіма, у кого є гроші, тобто з важливими.
з усіма, як добре вони до тебе ставляться
Ви будете здивовані, коли побачите це
100
00:15:03,513 --> 00:15:05,513
Я не мав наміру йти так далеко.
101
00:15:05,514 --> 00:15:08,000
Невдовзі довелося сказати правду.
102
00:15:08,001 --> 00:15:10,601
Але я ніколи не бачив єврея.
103
00:15:10,602 --> 00:15:13,202
І єврейська шлюбна ніч
104
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
(ЧАС ТАНГО)
105
00:16:09,201 --> 00:16:11,501
Альба, йди сюди.
106
00:16:11,502 --> 00:16:13,702
Давайте трохи поговоримо.
107
00:16:14,003 --> 00:16:15,403
Сідай до мене.
108
00:16:18,704 --> 00:16:22,904
Скажи мені, милий, ти незаймана?
109
00:16:23,505 --> 00:16:24,000
так
110
00:16:25,601 --> 00:16:30,401
Звичайно, ви, але це
Це нелегко сказати...
111
00:16:31,702 --> 00:16:37,502
Але на підстраховку.
Я хочу, щоб ти використав це...
112
00:16:37,603 --> 00:16:38,303
що це?
113
00:16:39,304 --> 00:16:41,504
Куряче серце.
114
00:16:42,505 --> 00:16:44,905
під цією річчю...
115
00:16:46,306 --> 00:16:52,606
Робить чудові плями. Необхідний колір
і за розміром
116
00:16:54,107 --> 00:16:59,407
Я залишу його тут біля його подушки
добре?
117
00:17:00,408 --> 00:17:02,708
Так легко лягти,
118
00:17:03,709 --> 00:17:08,309
Розумієте, він надто зайнятий, щоб помітити
перебуваючи в гостях.
119
00:17:09,110 --> 00:17:13,810
Я знаю, що це не обов'язково, але
ви все ще використовуєте його.
120
00:17:15,211 --> 00:17:18,300
Таким чином всі будуть щасливі.
121
00:17:51,301 --> 00:17:53,601
Хто це?
122
00:17:54,502 --> 00:17:57,302
Не зважайте на них, вони
від радакської синагоги.
123
00:17:57,303 --> 00:18:01,203
я тобі казав в цьому місті
Жінок немає, вони заздрять.
124
00:18:08,004 --> 00:18:10,604
Ви схожі на ангела
125
00:18:15,300 --> 00:18:23,205
Не бійся. Все, що я хочу зробити, це
зробити вас щасливими.
126
00:18:44,306 --> 00:18:46,906
Скажи мені, Альба.
127
00:18:48,507 --> 00:18:50,407
Мені потрібно це знати.
128
00:18:52,508 --> 00:18:55,000
Хочеш порадувати мене?
129
00:18:56,601 --> 00:18:57,901
так
130
00:18:59,702 --> 00:19:02,702
Моя кохана, ти чудова.
131
00:19:02,703 --> 00:19:05,803
Зко ти мене любиш?
132
00:19:06,804 --> 00:19:11,904
Я люблю тебе, Альба, зроблю тебе щасливою
Я зроблю все, щоб це сталося.
133
00:19:12,000 --> 00:19:15,505
Щоб я теж був щасливий
Ви щось робите?
134
00:19:17,206 --> 00:19:18,606
Ви б?
135
00:19:19,107 --> 00:19:20,907
все?
136
00:19:22,208 --> 00:19:23,408
я тебе не чую
137
00:19:26,409 --> 00:19:28,609
Скажи мені, Ільба.
138
00:19:34,110 --> 00:19:35,710
можливо.
139
00:19:36,411 --> 00:19:40,001
Ти зробив би все, щоб зробити мене щасливим.
140
00:19:41,602 --> 00:19:42,202
давай
141
00:19:44,203 --> 00:19:45,603
Ви обіцяєте?
142
00:19:46,104 --> 00:19:48,904
Я обіцяю.
143
00:19:50,000 --> 00:19:57,905
Ти ангел, зовсім не рухаєшся
яхта. Я зараз повернуся.
144
00:19:58,906 --> 00:20:00,606
куди ти йдеш
145
00:20:00,607 --> 00:20:03,907
я щось забув відмінно
Я хочу, щоб це сталося.
146
00:20:10,908 --> 00:20:13,608
Пам'ятаєте нашого ювеліра пана Бертоні?
147
00:20:16,609 --> 00:20:17,709
Що?..
148
00:20:18,210 --> 00:20:22,810
Ти збирався зробити мене щасливим,
Ось, порадуй його.
149
00:20:24,000 --> 00:20:26,711
Але ти моя дружина.
150
00:20:27,212 --> 00:20:30,512
так Ти поклявся слухатися мене
151
00:20:30,513 --> 00:20:32,113
Але чому?
152
00:20:33,514 --> 00:20:36,614
Це не Європа.
Ми набагато сучасніші.
153
00:20:38,315 --> 00:20:41,215
Дуже вірно. І ми набагато досвідченіші.
154
00:20:42,000 --> 00:20:44,116
Станьте перед ним на коліна і зробіть його щасливим
155
00:20:44,117 --> 00:20:45,817
Відпусти мене!
156
00:20:47,518 --> 00:20:49,118
Відпусти мене!
157
00:21:02,319 --> 00:21:04,219
Я не хочу тобі боляче
158
00:21:05,120 --> 00:21:06,220
Відкрийте блискавку.
159
00:21:19,121 --> 00:21:20,421
Ось і все.
160
00:21:23,522 --> 00:21:25,222
Давай, зроби її щасливою
161
00:21:25,223 --> 00:21:27,623
Тепер я можу це впоратися.
162
00:21:31,424 --> 00:21:33,000
Тепер вона твоя дружина.
163
00:21:35,301 --> 00:21:39,601
Не хвилюйся, дитинко?
Ми нікуди не поспішаємо
164
00:21:42,102 --> 00:21:44,302
навіщо ти це робиш
165
00:21:44,303 --> 00:21:50,803
Як ти думаєш, чому я дав тобі цей перстень?
Це коштувало мені цілого стану.
166
00:21:52,804 --> 00:21:53,904
Ні, ти того вартий.
167
00:21:54,905 --> 00:21:57,305
Не поспішай.
168
00:22:02,506 --> 00:22:06,706
Потрібен лосьйон...так було б приємніше.
169
00:22:18,207 --> 00:22:20,907
дорога моя!
170
00:22:55,508 --> 00:22:58,308
Ваша дружина щаслива...
171
00:22:58,109 --> 00:23:02,809
Зіко, ти за це заплатиш!
172
00:23:05,810 --> 00:23:08,910
Залиште у формі!
173
00:23:09,311 --> 00:23:11,711
ти в порядку
174
00:23:14,612 --> 00:23:16,212
Будьте обережні...
175
00:23:17,613 --> 00:23:21,513
Допоможіть мені... допоможіть мені
176
00:23:24,414 --> 00:23:28,814
Ти маленька повія!
Як ви можете так ставитися до мого клієнта?
177
00:23:30,715 --> 00:23:31,815
Вам...
178
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
...Сука!
179
00:23:35,501 --> 00:23:37,356
Підла істота!
180
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
що сталося
181
00:23:51,001 --> 00:23:52,801
Добре! Чи буде добре?
182
00:23:52,802 --> 00:23:54,802
Так, я викличу лікаря.
183
00:23:57,400 --> 00:23:58,503
Чоло!..
184
00:23:59,504 --> 00:24:01,004
Викличте лікаря.
185
00:24:01,005 --> 00:24:03,005
Наближається Ви дбаєте про свого сина
186
00:24:07,506 --> 00:24:10,706
Ні, ти не можеш цього зробити...
187
00:24:10,707 --> 00:24:12,807
Ні, це єдиний шлях.
188
00:24:13,608 --> 00:24:16,500
Ні, ми повинні рятуватися. гаразд
Він правильно вчинив!
189
00:24:16,501 --> 00:24:24,501
Тепер поклич повію, яка божевільна порізала мені руку
Тоді тримай мій «капелюх»?
190
00:24:42,202 --> 00:24:44,000
Мені це не потрібно.
191
00:24:44,601 --> 00:24:46,301
Я скористаюся вашим.
192
00:24:56,602 --> 00:24:59,502
Якщо ти підійдеш близько, я тебе вб'ю!
193
00:25:00,703 --> 00:25:02,403
Wawww.
194
00:25:14,000 --> 00:25:17,404
Ось моє горло, давай переріжи його
195
00:25:24,000 --> 00:25:26,305
вбий мене
196
00:25:51,000 --> 00:25:52,995
Не вбивай мене.
197
00:26:25,807 --> 00:26:28,407
Ось, сповільніться трохи.
198
00:26:31,308 --> 00:26:34,908
Мерець насолоджується ніччю?
199
00:26:34,909 --> 00:26:36,709
Ні, у нього проблеми зі шлунком.
200
00:26:36,710 --> 00:26:37,710
(ха-ха-ха)
201
00:26:40,611 --> 00:26:44,311
Так, доню, солодких снів.
202
00:26:56,000 --> 00:26:59,000
Мати тебе добре виховала.
203
00:26:59,001 --> 00:27:01,001
Допоможіть нам.
204
00:27:01,002 --> 00:27:02,002
Ви його вбили?
205
00:27:02,003 --> 00:27:04,003
дуже вірно
206
00:27:04,004 --> 00:27:07,704
Я не хочу бачити свою кохану дружину повішеною.
207
00:27:13,605 --> 00:27:15,705
Заберіть його звідси.
208
00:27:15,706 --> 00:27:16,706
Звідки? що ти будеш робити
209
00:27:16,707 --> 00:27:19,507
Не вистачає крові.
210
00:27:23,608 --> 00:27:25,908
Йдемо.
211
00:27:33,000 --> 00:27:36,709
Ні, ти бачив, що він зробив?
212
00:27:48,610 --> 00:27:53,810
Залишайся тут, проси свої гроші
213
00:28:18,611 --> 00:28:20,911
Нарешті.
214
00:28:22,212 --> 00:28:25,412
Не чіпай мене! залиши мене в спокої!
215
00:28:26,413 --> 00:28:27,413
Не чіпай!
216
00:28:28,614 --> 00:28:29,214
на добраніч
217
00:28:31,815 --> 00:28:35,515
навіщо ти це робиш ти хто
21
00:28:38,116 --> 00:28:39,716
я тебе ненавиджу
219
00:28:50,000 --> 00:28:51,917
котра година
220
00:28:52,918 --> 00:28:54,818
Зараз 2 години
221
00:28:55,619 --> 00:28:57,000
Ви повинні бути готові через 1 годину.
222
00:28:57,001 --> 00:28:59,101
- Покажи мені це обличчя.
- Ні!
223
00:29:00,102 --> 00:29:03,002
А якщо поліція затримає його за вбивство!
224
00:29:03,003 --> 00:29:06,000
Так краще.
225
00:29:10,601 --> 00:29:12,901
Ви можете відкрити їх?
226
00:29:12,902 --> 00:29:13,902
Звичайно.
227
00:29:56,303 --> 00:29:58,603
Скоротіть це коротко.
228
00:30:01,204 --> 00:30:04,604
Нехай вони будуть гострими.
229
00:30:06,505 --> 00:30:08,605
Як лезо.
230
00:30:11,206 --> 00:30:14,306
- і пофарбуйте його в чорний колір.
- Підлягає!
231
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Чудова ідея.
232
00:30:19,001 --> 00:30:22,901
Правильно, милий, це. Ми повинні зробити вас щасливими.
233
00:30:22,902 --> 00:30:24,202
Це місце належить до мого схвалення?
234
00:30:24,203 --> 00:30:30,703
Підлягає? Він не розуміє цих речей!
Він доглядає за кіньми.
235
00:30:32,304 --> 00:30:34,300
Як ви з ним познайомилися?
Він представив Зіко?
236
00:30:34,301 --> 00:30:37,201
Я не хочу про це говорити.
237
00:30:38,002 --> 00:30:39,502
(хе-хе-хе).
238
00:30:39,503 --> 00:30:42,503
Ласкаво просимо на борт.
239
00:30:43,504 --> 00:30:49,804
Всі дівчата хочуть спати з ним,
але він спить з кіньми.
240
00:30:50,205 --> 00:30:53,800
Він ніколи не дивиться на дівчину двічі.
241
00:30:53,806 --> 00:30:56,806
Він любить хлопців?
242
00:30:56,807 --> 00:30:58,407
Я б хотів, щоб це було так.
243
00:30:58,408 --> 00:31:05,808
Ні, милий, Чоло — єдине, що йому подобається.
сам і танго.
244
00:31:10,109 --> 00:31:10,980
поспішайте
245
00:31:11,510 --> 00:31:12,410
До себе!
246
00:31:13,000 --> 00:31:14,111
Давай!
247
00:31:14,112 --> 00:31:17,612
Я сказав тобі поспішати.
248
00:31:19,913 --> 00:31:21,613
Дівчина готова?
249
00:31:23,814 --> 00:31:25,314
Чому Чоло так зацікавився ним?
250
00:31:26,315 --> 00:31:29,000
не знаю Чоло, я не знаю, про що ти думаєш.
251
00:31:30,001 --> 00:31:32,200
Не спускай з нього очей.
252
00:32:12,802 --> 00:32:18,202
Я не знав, що він такий великий.
Сині труни.
253
00:32:21,703 --> 00:32:24,704
Не зараз, будь ласка.
254
00:32:28,000 --> 00:32:30,704
Це для його родини.
255
00:32:30,705 --> 00:32:33,805
Дякуємо, ми ніколи не забуваємо про доброту.
256
00:32:33,806 --> 00:32:37,806
Це жахлива трагедія. Як це сталося?
257
00:32:38,807 --> 00:32:40,407
Не хвилюйтеся, ми його знайдемо.
258
00:32:41,108 --> 00:32:44,208
Гей, Зіко, коли Бертоні вийшов з дому?
259
00:32:46,409 --> 00:32:52,209
Він так і не прийшов до нас... Ми все чекали його.
260
00:32:52,710 --> 00:32:55,310
Передайте мій привіт вашому начальнику.
261
00:32:55,311 --> 00:32:57,311
Звичайно сину.
262
00:33:28,312 --> 00:33:30,412
Усе це належить Зіко?
263
00:33:30,413 --> 00:33:34,013
З урахуванням. Скоро буде тут.
264
00:33:43,214 --> 00:33:47,614
У мене був вибір, я вбив його заради дівчини.
265
00:33:51,115 --> 00:33:54,000
Хвилинку, кому ця дівчина, тобі чи мені?
266
00:33:54,001 --> 00:33:55,201
мені
267
00:33:57,902 --> 00:34:00,902
У вас був шанс збити його, але ви не змогли.
268
00:34:00,903 --> 00:34:01,603
Ви теж не могли цього зробити.
269
00:34:01,604 --> 00:34:07,604
Ні, ти не міг цього зробити, і я теж,
Це дуже різне.
270
00:34:15,905 --> 00:34:21,905
Чому ти цього хочеш? Я взагалі не розумію.
Що ви очікуєте від цієї роботи?
271
00:35:23,000 --> 00:35:28,106
Гаразд, веселіться. Я не буду вам заважати.
Але будьте обережні
272
00:35:31,407 --> 00:35:36,000
3 дні і все, через 3 дні ви повинні його вбити,
273
00:35:36,001 --> 00:35:40,701
Вам теж це набридне.
274
00:36:03,602 --> 00:36:04,802
Допоможіть!
275
00:36:05,203 --> 00:36:11,103
Будь ласка, допоможіть, я в'язень,
Знаєте, в Женеві.
276
00:36:11,104 --> 00:36:13,904
Заспокойтеся, леді.
277
00:36:13,905 --> 00:36:18,405
Міс, чи можете ви мені сказати? ти
Як звуть затриманого?
278
00:36:19,106 --> 00:36:23,506
Зіко Боренштейн. я раб
Він одружився, щоб це зробити.
279
00:36:23,507 --> 00:36:27,407
Так, звичайно, ваші дружини - паризькі незаймані
Він каже, що так.
280
00:36:27,408 --> 00:36:30,408
Але повії з Варшави...
281
00:36:30,409 --> 00:36:32,709
Куди ви хочете піти, леді?
282
00:36:32,710 --> 00:36:35,910
Проведіть мене до будинку судді.
283
00:36:35,911 --> 00:36:38,811
Схаменіться, пані, він суддя
ти це знаєш...
284
00:36:38,812 --> 00:36:42,212
Ні, неважливо, він мій, я його...
285
00:36:43,613 --> 00:36:47,213
Він друг сім'ї.
Ти знаєш, де він живе?
286
00:36:47,214 --> 00:36:49,000
Звичайно, це не так вже й далеко.
287
00:37:04,000 --> 00:37:07,601
Суддя, який створює шум, може спати.
288
00:37:10,302 --> 00:37:12,602
слава Богу
289
00:37:24,503 --> 00:37:26,203
ні, ні...
290
00:37:50,904 --> 00:37:54,604
«хороша робота», мама, ці хороші копи
Я хочу, щоб ви винагородили мене.
291
00:37:55,605 --> 00:37:58,705
Ви отримаєте найкраще для цього.
292
00:37:58,706 --> 00:38:01,306
Флора з нетерпінням чекає, щоб порадувати вас...
293
00:38:04,707 --> 00:38:07,000
Ласкаво просимо додому. Чи не подякуєш мені
294
00:38:07,001 --> 00:38:09,801
для чого
295
00:38:09,802 --> 00:38:14,702
Поліція розшукує вбивцю.
Він поранив ювеліра.
296
00:38:15,203 --> 00:38:18,403
Я їм нічого не сказав.
297
00:38:18,404 --> 00:38:21,204
Хіба нам за це не треба дякувати?
298
00:38:22,105 --> 00:38:30,000
Ви берете бідних дівчат з Польщі,
Тому що ви не можете знайти нікого іншого.
299
00:38:31,001 --> 00:38:35,701
Ні ні ні не тут.
Спокійно,
300
00:38:36,602 --> 00:38:37,802
Я буду хорошою дівчинкою
301
00:38:38,303 --> 00:38:39,803
я обіцяю...
302
00:38:40,304 --> 00:38:41,204
Я зроблю все, що ти хочеш!
303
00:38:42,705 --> 00:38:43,405
Будь ласка, Чоло
304
00:38:45,206 --> 00:38:47,306
Я більше не втечу!
305
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
(Час танго�)
306
00:40:02,801 --> 00:40:04,901
Будь ласка, допоможіть мені.
307
00:40:05,502 --> 00:40:07,402
Забери мене звідси.
308
00:40:07,903 --> 00:40:10,603
мені потрібна твоя допомога...
309
00:40:21,504 --> 00:40:24,804
Допоможіть мені.
310
00:40:26,505 --> 00:40:30,805
ні! ні!
311
00:40:40,306 --> 00:40:41,506
Звідки?
312
00:40:45,507 --> 00:40:47,207
Якщо ти знову втечеш, я тебе вб'ю.
313
00:40:47,208 --> 00:40:54,608
я тебе ненавиджу Чому від вас?
ти хочеш щоб я ненавидів?
314
00:40:55,000 --> 00:40:55,809
Не залишай мене!
315
00:40:59,810 --> 00:41:01,910
Скажи йому зупинитися.
316
00:41:23,511 --> 00:41:27,011
Вашим першим клієнтом був товстий ювелір,
Чи одноногий лікар?
317
00:41:30,312 --> 00:41:33,712
Чи прийняли вони юдаїзм у Сані?
318
00:41:33,713 --> 00:41:35,000
Чи знаєте ви, що вчора це фейк.
319
00:41:35,001 --> 00:41:38,601
Навіть рабин насправді гангстер....
320
00:41:41,302 --> 00:41:43,002
Все фейк
321
00:41:45,003 --> 00:41:51,303
Не хвилюйся так сильно. Я була незайманою 28 разів.
Насправді це дуже легко.
322
00:41:51,304 --> 00:41:58,604
Це справді легко. Але частина криків.
Мені це завжди набридає. Ви знаєте чоловіків.
323
00:41:58,605 --> 00:42:00,905
Немає уяви.
324
00:42:05,706 --> 00:42:07,406
До побачення, Альба.
325
00:42:35,507 --> 00:42:36,807
Ти ким би ти не був.
326
00:42:37,000 --> 00:42:43,908
Я думаю, що ваше запитання більше ніж квітка
Ви виглядаєте жалюгідно.
327
00:42:44,000 --> 00:42:47,000
Мені здається, у вас гарячка...
328
00:42:47,701 --> 00:42:51,401
Давай, я піду на кухню.
Вам. Вип'ємо гарячого супу.
329
00:42:52,002 --> 00:42:54,902
Давай, давай.
330
00:43:01,000 --> 00:43:03,303
Ось і ми тут.
331
00:43:09,404 --> 00:43:12,504
Скажіть, хто це зробив?
332
00:43:13,405 --> 00:43:18,705
Ось і все! Ось і повія, от і все
Він знає, що сталося!
333
00:43:18,706 --> 00:43:20,806
-Хто вбив Бертоні?
- Деякі
334
00:43:21,507 --> 00:43:24,000
Просто скажи правду, любий,
Інакше переб'ють усіх!
335
00:43:25,001 --> 00:43:26,001
Ти мовчи!
336
00:43:27,002 --> 00:43:28,702
Давай поговоримо!
337
00:43:31,403 --> 00:43:35,703
Говори, давай, все розкажи! повія!
338
00:43:36,604 --> 00:43:37,404
Ні, ні, ні!
339
00:43:37,405 --> 00:43:39,205
Не розмовляйте з ними!
340
00:43:43,406 --> 00:43:46,306
Уві сні прийшов ювелір?
341
00:43:48,707 --> 00:43:51,307
Який ювелір?
342
00:43:51,208 --> 00:43:55,808
Не грай зі мною дурня!
343
00:43:56,109 --> 00:43:58,009
Іди геть, Чоло.
344
00:44:02,210 --> 00:44:06,810
Це між нами та євреями.
345
00:44:07,000 --> 00:44:11,311
Ти моя дружина, беремо дівчину і йдемо.
346
00:44:11,312 --> 00:44:14,812
Ми повернемо його після того, як змусимо його заговорити.
347
00:44:15,000 --> 00:44:17,213
Вам не потрібно повертати його.
348
00:44:22,414 --> 00:44:24,214
Він нікуди не дінеться.
349
00:44:24,215 --> 00:44:27,915
Зараз же залиш ніж на столі.
350
00:44:28,316 --> 00:44:30,116
Якщо я не кину.
351
00:44:32,817 --> 00:44:37,717
Я прострелю тобі ноги.
Тоді як ти будеш танцювати танго?
352
00:44:37,718 --> 00:44:42,900
На руки, як каліки!
353
00:45:01,500 --> 00:45:03,000
Проведіть дівчину до машини.
354
00:45:10,401 --> 00:45:12,701
не робити цього?
355
00:45:14,302 --> 00:45:16,302
Просто стає тепліше?
356
00:45:18,703 --> 00:45:21,103
Пусти його, блін!
357
00:45:26,604 --> 00:45:28,404
Іди звідси і передай привіт своєму начальнику.
358
00:45:28,405 --> 00:45:30,705
ніколи цього не забуду!
359
00:45:30,706 --> 00:45:32,206
Я теж
360
00:45:39,607 --> 00:45:43,307
мені шкода Це більше не повториться.
361
00:45:48,408 --> 00:45:53,908
Не хвилюйся, Альба, ніхто не сумуватиме
Я не дозволю йому вбивати.
362
00:45:53,909 --> 00:45:55,609
давай
363
00:46:36,610 --> 00:46:40,900
Щодня він запалює свічку за покійною дружиною.
364
00:46:40,901 --> 00:46:43,401
Він впав з корабля у Франції.
365
00:46:46,802 --> 00:46:48,302
Боже мій...
366
00:46:51,903 --> 00:46:55,203
У нього був короткий траур.
Він вже вибрав собі 3 дружину.
367
00:47:00,204 --> 00:47:03,004
Чи варто висловлювати йому співчуття?
368
00:47:11,605 --> 00:47:13,805
Стефані померла.
369
00:47:14,000 --> 00:47:16,406
Він живе до смерті.
370
00:47:30,806 --> 00:47:32,706
Що це говорить?
371
00:47:33,407 --> 00:47:39,000
заспокойся Коли прийшли італійці
Він не розмовляв. У поліції немає шансів.
372
00:47:39,001 --> 00:47:40,201
А як щодо сексу?
373
00:47:44,402 --> 00:47:46,402
Він створює тобі проблеми в ліжку?
374
00:47:46,403 --> 00:47:48,000
Нічого, з чим я не можу впоратися.
375
00:47:48,001 --> 00:47:52,301
Не будьте впевнені, він дуже розумний.
376
00:47:52,302 --> 00:47:55,602
Він не хтось особливий.
377
00:47:55,603 --> 00:47:58,403
Тоді чому Чоло не вбиває?
378
00:48:18,304 --> 00:48:20,304
Зламаємо йому зуби?
379
00:48:22,000 --> 00:48:24,805
Чи можу я піти зараз?
380
00:48:25,206 --> 00:48:26,906
Замовкни.
381
00:48:28,407 --> 00:48:31,707
Чоло не поводився б так по-дитячому.
382
00:48:31,708 --> 00:48:34,108
звідки ти знаєш їй достатньо
ти не знаєш.
383
00:48:35,000 --> 00:48:39,000
Справді, так хто ж він?
384
00:48:40,001 --> 00:48:45,801
Залиште мене в спокої. Іди вниз
Знайдіть когось, з ким танцювати.
385
00:48:48,402 --> 00:48:51,000
Чоло каже мені не танцювати ні з ким іншим
сказав він.
386
00:48:53,001 --> 00:48:55,801
Хіба він не казав тобі не спати з кимось іншим?
387
00:48:58,702 --> 00:49:00,602
Я знаю, що ти цього не говорив.
388
00:49:01,103 --> 00:49:05,603
Тож йдіть і заробляйте гроші.
Надолужити це.
389
00:49:06,604 --> 00:49:08,904
Він у вас працює?
390
00:49:09,005 --> 00:49:11,705
Спускайся вниз і танцюй сам.
391
00:49:13,906 --> 00:49:16,406
Чому б вам не сказати мені, хто він?
392
00:49:17,607 --> 00:49:22,307
Подивіться, чим краще ви вчитеся танго,
Ти так добре мене знаєш, гаразд?
393
00:49:29,308 --> 00:49:31,408
Як він мене впізнає?
394
00:49:34,709 --> 00:49:37,909
Забирайся з мого кабінету, божевільне створіння!
395
00:49:39,000 --> 00:49:41,910
Геть зараз!
396
00:50:13,111 --> 00:50:15,111
(ТАНГО)
397
00:50:23,812 --> 00:50:25,812
Я погано танцюю.
398
00:50:25,813 --> 00:50:26,813
Ніколи.
399
00:50:30,714 --> 00:50:32,314
Звідки?
400
00:50:33,115 --> 00:50:35,000
Слухайте музику.
401
00:50:51,501 --> 00:50:54,501
Скажи чому?
402
00:50:56,402 --> 00:51:03,402
Просто послухайте, відповідь у музиці
403
00:51:04,000 --> 00:51:12,000
Ти божевільний, будь ласка, люби мене, Чоло.
404
00:51:12,201 --> 00:51:15,801
Скажи Зіко піти.
405
00:51:21,000 --> 00:51:26,602
-Вийди! Вони також сильні знаннями.
- Ходімо
406
00:51:39,403 --> 00:51:41,203
Ви цього хочете?
407
00:51:41,204 --> 00:51:45,504
Ти не знаєш, що таке секс.
408
00:51:45,405 --> 00:51:49,205
Я не знаю, що таке з тобою секс.
409
00:51:52,306 --> 00:51:56,606
Так ти знаєш! Вони всі однакові.
410
00:51:57,107 --> 00:52:03,307
З кожним разом ти засмучуєшся все більше,
У вас це від народження.
411
00:52:04,208 --> 00:52:13,408
Хіба цього мало, єдине, що має значення,
Це краса всередині.
412
00:52:41,109 --> 00:52:42,409
ходімо!
413
00:52:44,910 --> 00:52:45,710
Альба!
414
00:52:45,711 --> 00:52:46,211
Робота є.
415
00:52:46,212 --> 00:52:48,612
Ільба, йди сюди!
416
00:52:48,613 --> 00:52:51,713
Ви не розумієте, він має щось робити зі мною.
417
00:52:52,614 --> 00:52:54,414
Сьогодні ввечері на нього чекають внизу.
418
00:52:54,415 --> 00:52:56,415
Погано, я вас неправильно почув.
419
00:52:56,516 --> 00:52:59,300
Ти говориш так, ніби це тобі належить...
420
00:53:01,000 --> 00:53:04,101
Я просто забув це.
421
00:53:07,202 --> 00:53:09,102
Дай мені ключі від машини.
422
00:53:11,503 --> 00:53:13,303
куди ти йдеш
423
00:53:26,704 --> 00:53:29,304
Італійці звернулися до поліції.
424
00:53:29,305 --> 00:53:33,905
Ми намагаємося це зробити, а ви це руйнуєте.
425
00:53:33,906 --> 00:53:34,206
Чому ти не привів дівчину?
426
00:53:34,207 --> 00:53:38,000
Чому ви не домовилися?
У них немає доказів...
427
00:53:38,001 --> 00:53:40,501
Доказ? Нам не потрібні докази.
428
00:53:40,502 --> 00:53:43,202
Ми не хочемо, щоб поліція втручалася в наші справи.
429
00:53:45,203 --> 00:53:46,203
Подивіться!
430
00:53:46,204 --> 00:53:48,204
Подивіться на цих людей.
431
00:54:38,505 --> 00:54:41,505
Італійці не хочуть війни,
Ми теж не хочемо війни.
432
00:54:41,506 --> 00:54:45,706
Ніхто не хоче війни, повія
Якби він помер, усе б вирішилося.
433
00:54:45,707 --> 00:54:47,207
Де зараз та дівчина?
434
00:54:47,208 --> 00:54:50,408
Не хвилюйся, я подбаю про це.
435
00:54:50,409 --> 00:54:43,809
Ні, про це подбають італійці.
436
00:54:51,000 --> 00:55:00,210
Просто віддайте їм дівчину, ви мене розумієте?
437
00:55:00,211 --> 00:55:02,911
Де повія?
438
00:55:03,012 --> 00:55:05,712
Хіба ти не можеш так виконувати цю роботу?
439
00:55:06,000 --> 00:55:08,913
Ви обіцяли не втягувати його в цю справу.
440
00:55:08,914 --> 00:55:10,914
Тобі краще поговорити з моїм босом.
441
00:55:10,915 --> 00:55:12,815
Ми не забули про свою обіцянку.
442
00:55:13,106 --> 00:55:16,616
Ніхто не хоче проблем із чоло.
443
00:55:16,617 --> 00:55:20,000
Він твій друг, тож бережи його.
444
00:55:20,001 --> 00:55:25,201
мені цікаво! Але він був прив'язаний до тієї дівчини.
445
00:55:25,202 --> 00:55:28,602
Тоді знайдіть йому іншу повію!
Купіть зараз!
446
00:55:28,603 --> 00:55:30,003
Знайди когось нового.
447
00:55:30,004 --> 00:55:32,004
Ми хочемо тіло.
448
00:55:32,305 --> 00:55:40,605
У вас є 3 варіанти: мати чи повія.
вибирай те, що хочеш
449
00:59:27,001 --> 00:59:28,106
Є проблема?
450
00:59:29,707 --> 00:59:30,707
Привіт Чоло.
451
00:59:31,308 --> 00:59:33,308
Я просто хочу повію!
452
00:59:34,309 --> 00:59:37,209
правильно? Чому ти цього хочеш?
453
00:59:38,710 --> 00:59:40,710
Давай, не заважай мені.
454
00:59:41,711 --> 00:59:44,900
Я не можу дочекатися, щоб вирвати тобі мізки.
455
00:59:44,901 --> 00:59:50,601
Відчиніть двері і вийдіть.
Давай сука!
456
00:59:54,402 --> 00:59:56,200
Чому ти цього хочеш!
457
00:59:56,201 --> 00:59:57,801
Він убив ювеліра?
458
00:59:57,802 --> 00:59:59,502
Це вірно!
459
00:59:59,503 --> 01:00:02,503
Хто тобі сказав, де ми?
460
01:00:02,504 --> 00:59:53,504
ВООЗ!
461
01:00:06,505 --> 01:00:08,205
прокляття!
462
01:00:19,000 --> 01:00:21,606
Хто це сказав!
463
01:00:23,407 --> 01:00:24,307
Зіко!
464
01:00:24,308 --> 01:00:26,600
Зіко це сказав!
465
01:00:37,609 --> 01:00:39,209
ходімо!
466
01:00:40,110 --> 01:00:42,910
ще ні.
467
01:00:44,811 --> 01:00:46,411
Убий його!
468
01:00:49,612 --> 01:00:51,112
Убий його!
469
01:01:58,313 --> 01:01:59,113
Чоло!
470
01:02:14,214 --> 01:02:16,814
Мені погано.
471
01:02:17,315 --> 01:02:25,315
Це пройде, чоло зможе захиститися.
Він завжди так робив.
472
01:02:26,000 --> 01:02:27,516
Але ось проблема.
473
01:02:28,417 --> 01:02:34,100
Він не хоче, щоб його вбив чужий.
Він хотів друга.
474
01:02:35,801 --> 01:02:36,000
Боже мій, він тут.
475
01:02:40,601 --> 01:02:42,301
Вони вкрали вашу машину?
476
01:02:42,302 --> 01:02:43,702
що сталося
477
01:02:43,703 --> 01:02:45,603
Дай мені причину.
478
01:02:45,604 --> 01:02:46,604
для чого
479
01:02:46,605 --> 01:02:48,000
Дай мені причину.
480
01:02:48,001 --> 01:02:49,401
для чого
481
01:02:49,402 --> 01:02:52,702
Щоб я тебе не вбив.
482
01:02:55,003 --> 01:02:58,603
Чоло мене змусили, я був безпорадний,
Я намагався їх зупинити.
483
01:02:58,704 --> 01:03:00,104
Як вони дізналися, що я був у вашій машині?
484
01:03:00,105 --> 01:02:03,605
Я цього не казав...
485
01:03:06,606 --> 01:02:08,506
Не вмирай від брехні!
486
01:03:08,207 --> 01:03:10,007
цього досить.
487
01:03:10,008 --> 01:03:13,008
Чоло, чоло, пусти мене!
488
01:03:13,009 --> 01:03:15,309
Геть звідси!
489
01:03:19,310 --> 01:03:21,710
Виклич поліцію.
490
01:03:22,011 --> 01:03:23,811
він в порядку?
491
01:03:41,212 --> 01:03:44,812
Ви ніколи не можете пом'якшити?
492
01:03:53,813 --> 01:03:56,413
Поліція спустилася вниз.
493
01:04:06,000 --> 01:04:09,214
Зловив це?
494
01:04:24,000 --> 01:04:26,815
Почекай!
495
01:04:27,416 --> 01:04:29,612
поспішайте
496
01:04:42,217 --> 01:04:43,617
Допоможіть мені.
497
01:04:44,218 --> 01:04:47,618
Ніби ти допоміг мені?
498
01:05:26,000 --> 01:05:27,319
Є вогонь!
499
01:05:27,320 --> 01:05:28,100
Є вогонь, є вогонь, є вогонь!
500
01:05:29,000 --> 01:05:33,601
Вогонь! Вогонь!
501
01:06:07,102 --> 01:06:11,402
�в шоці прямо зараз?
Але він продовжує називати твоє ім'я.
502
01:06:12,000 --> 01:06:16,903
-�дуже дивно
Ми не впевнені, але колись
Вона шукає Стефані Торес?
503
01:06:16,904 --> 01:06:19,404
Вам це щось нагадує?
504
01:06:19,405 --> 01:06:21,505
Це неможливо.
505
01:06:21,506 --> 01:06:23,106
Але, може, є хтось, хто знає?
506
01:06:23,107 --> 01:06:24,807
друг, родич...
507
01:06:24,808 --> 01:06:27,908
Люди, які потрапили в біду, намагаються зв’язатися зі мною.
Це працює.
508
01:06:28,209 --> 01:06:31,309
Сюди, сер.
509
01:06:41,310 --> 01:06:43,910
Ні, це не те.
510
01:06:44,011 --> 01:06:46,211
У Стефані було довге світле волосся.
511
01:06:46,212 --> 01:06:50,712
Колір медовий, цю жінку я взагалі не знаю.
512
01:06:58,713 --> 01:07:00,113
Боже мій...
513
01:07:03,814 --> 01:07:08,514
Стефані, Стефані
це я!
514
01:07:09,515 --> 01:07:10,215
моя любов
515
01:07:11,116 --> 01:07:13,316
Я взагалі не розумію.
516
01:07:13,317 --> 01:07:16,217
Це диво, моя дружина воскресла з мертвих!
517
01:07:18,118 --> 01:07:20,418
Що з тобою сталося?
518
01:07:21,000 --> 01:07:23,319
Обійми мене міцно.
519
01:07:26,220 --> 01:07:29,720
Ніколи більше не залишай мене.
520
01:07:43,321 --> 01:07:45,700
Таке відчуття, що минуло багато часу.
521
01:07:47,301 --> 01:07:49,701
Ніби цей одяг був не мій.
522
01:07:55,102 --> 01:07:59,902
А потім ви танцювали з офіціантом.
523
01:08:00,603 --> 01:08:07,103
Ви розсмішили всіх.
Ти поводився так, ніби він був Валентино
524
01:08:10,404 --> 01:08:13,704
Так чому я танцювала з офіціантом?
525
01:08:15,105 --> 01:08:18,405
Насправді ми мали невелику суперечку.
526
01:08:19,106 --> 01:08:20,606
Про що?
527
01:08:21,607 --> 01:08:22,607
нічого
528
01:08:23,608 --> 01:08:27,508
Так хто розгнівався, ти чи я?
529
01:08:271,509 --> 01:08:29,309
Це не важливо.
530
01:08:30,210 --> 01:08:31,310
"тепер ці"...
531
01:08:31,311 --> 01:08:33,100
Це я тебе розлютив?
532
01:08:33,101 --> 01:08:34,801
Звичайно ні!
533
01:08:35,202 --> 01:08:38,202
А тепер почнемо з самого початку.
534
01:08:40,203 --> 01:08:46,403
добре Ти не хотіла танцювати
Ми сіли на свої місця і...
535
01:08:46,404 --> 01:08:47,404
О так, той офіціант.
536
01:08:47,405 --> 01:08:50,205
Так, пам'ятаєш?
537
01:08:51,306 --> 01:08:52,706
немає
538
01:08:55,707 --> 01:08:58,000
Поки не побачив тебе в лікарні
Я не пам'ятаю, що сталося.
539
01:08:59,401 --> 01:09:00,801
мені шкода
540
01:09:06,802 --> 01:09:09,002
Ласкаво просимо, сер, до вас.
Це дуже красиво.
541
01:09:11,000 --> 01:09:12,503
Стефані.
542
01:09:13,804 --> 01:09:14,504
Стефані.
543
01:09:20,705 --> 01:09:22,605
Надішліть їх до мене додому.
544
01:09:22,606 --> 01:09:23,606
я не розумію?
545
01:09:23,607 --> 01:09:25,207
Моделі... негайно.
546
01:09:25,208 --> 01:09:26,508
Гаразд, сер.
547
01:09:29,000 --> 01:09:33,409
Ні, ні, це було довше.
548
01:09:34,710 --> 01:09:36,310
Чи немає довгого?
549
01:09:36,311 --> 01:09:37,711
Так сер.
550
01:09:47,812 --> 01:09:49,112
Так, це краще.
551
01:09:53,000 --> 01:09:57,513
Так, так, саме так вам сподобалося?
552
01:09:58,114 --> 01:10:00,100
Чи не так, мила?
553
01:10:03,901 --> 01:10:05,501
Це майже ідеально.
554
01:10:08,000 --> 01:10:10,602
Відправте це до прибиральників.
555
01:10:10,603 --> 01:10:11,303
Ви наказуєте, пані.
556
01:10:11,304 --> 01:10:14,304
і це і це...
557
01:10:14,305 --> 01:10:15,305
Ви наказуєте, пані.
558
01:10:17,706 --> 01:10:19,406
відправити їх усіх.
559
01:10:19,407 --> 01:10:21,200
Добре, пані.
560
01:10:23,000 --> 01:10:26,408
Вибачте, пані, ваша вчителька
Воно чекає на вас біля вхідних дверей.
561
01:10:27,000 --> 01:10:29,709
Він сказав, що був вашим учителем танго.
562
01:10:50,710 --> 01:10:52,510
що ти хочеш
563
01:10:53,011 --> 01:10:54,611
я хочу тебе
564
01:10:57,572 --> 01:11:06,800
Якщо ви шукаєте раба, закрийте очі
ініціювати і спокушати
Тобі треба йти до своїх довбаних повій.
565
01:11:06,801 --> 01:11:11,201
...Альба так поспішала померти, що
Він забув це.
566
01:11:12,000 --> 01:11:16,102
Не могли б ви покласти це в його труну, будь ласка?
до його труни
567
01:11:19,403 --> 01:11:21,103
Ви прочитали їх усі, чи не так?
568
01:11:24,904 --> 01:11:26,304
Мені дуже цікаво закінчення?
569
01:11:27,405 --> 01:11:30,000
Це закінчується з вами?
570
01:11:30,001 --> 01:11:32,000
Геть з мого дому негайно.
571
01:11:33,901 --> 01:11:35,101
Я сильний тепер!
572
01:11:36,502 --> 01:11:39,402
Ти завжди мав силу.
573
01:11:45,103 --> 01:11:47,103
Ти просто не знав про це.
574
01:12:00,404 --> 01:12:02,504
Більше не приходь.
575
01:12:02,505 --> 01:12:06,905
Мій дім і моя дружина тепер щасливі.
576
01:12:07,406 --> 01:12:08,406
Тобі тут не місце.
577
01:12:08,407 --> 01:12:10,007
Ніколи.
578
01:12:15,608 --> 01:12:20,808
Це не має значення, ти можеш належати своєму чоловікові.
579
01:12:22,709 --> 01:12:24,309
Але по-справжньому.
580
01:12:28,200 --> 01:12:30,510
Ти належиш мені.
581
01:12:32,311 --> 01:12:34,811
Назавжди.
582
01:12:37,112 --> 01:12:40,312
Я нікому не належу.
583
01:12:40,313 --> 01:12:42,813
тільки собі!
584
01:12:47,114 --> 01:12:51,200
Він поранив моє серце і залишив мене помирати.
585
01:12:51,801 --> 01:12:54,201
Чому б тобі не закінчити роботу і не вбити мене?
586
01:12:54,202 --> 01:12:57,302
Я більше не знаю, хто я.
587
01:12:57,303 --> 01:12:59,203
Мені кохати тебе чи вбити?
588
01:13:00,804 --> 01:13:07,404
Вибачте, пані. Якщо a
Якщо виникне проблема, я можу зателефонувати офіцеру.
589
01:13:07,705 --> 01:13:13,105
Ні, він вчить мене танго.
590
01:13:15,106 --> 01:13:17,706
Ми з ним будемо в музичній кімнаті.
591
01:13:17,707 --> 01:13:19,607
Як хочете, пані.
592
01:13:39,000 --> 01:13:40,108
Це не може бути очевидним.
593
01:13:42,000 --> 01:13:44,109
Це дуже боляче.
594
01:13:50,610 --> 01:13:54,000
Це наше з тобою останнє танго.
595
01:13:54,001 --> 01:13:58,201
Чоло я тебе не люблю.
596
01:14:03,102 --> 01:14:08,702
Я не хочу любити тебе...
Скажи, що ти мене не любиш.
597
01:14:11,203 --> 01:14:13,003
ти любиш мене
598
01:14:15,604 --> 01:14:18,304
Скажи, що ти мене не любиш.
599
01:14:19,605 --> 01:14:21,000
сказати.
600
01:14:22,001 --> 01:14:25,701
Я не люблю тебе, Альба, скажи мені.
601
01:14:43,502 --> 01:14:46,502
(ТАНГО)
602
01:15:04,000 --> 01:15:06,703
Суддя приїхав.
603
01:15:07,804 --> 01:15:08,304
Боже мій...
604
01:15:10,205 --> 01:15:12,105
Швидко одягай куртку.
605
01:15:18,506 --> 01:15:20,806
Ви сказали вчитель?
606
01:15:22,707 --> 01:15:24,707
як навчати.
607
01:15:27,708 --> 01:15:28,508
Добрий вечір, мила.
608
01:15:28,509 --> 01:15:35,509
-Добрий вечір
-Ця чудова ідея від Стефані
Я рада, що ти змінився.
609
01:15:35,510 --> 01:15:36,510
На який предмет?
610
01:15:36,511 --> 01:15:39,211
Знову згадуючи.
611
01:15:41,112 --> 01:15:44,912
Ви знали, що ключ у музиці.
612
01:15:45,913 --> 01:15:46,600
Так, так ми...
613
01:15:46,601 --> 01:15:50,601
Ми знайшли дуже гарну музику.
614
01:15:50,602 --> 01:15:51,302
Я не знаю чому.
615
01:15:51,303 --> 01:15:56,700
Дуже гарне танго, дуже старе
Ви зі школи танго?
616
01:15:56,701 --> 01:15:57,565
так
617
01:15:59,001 --> 01:16:02,501
Кажуть, я король танго в Парижі.
618
01:16:02,502 --> 01:16:06,602
Стефані, я завжди вчив.
619
01:16:06,603 --> 01:16:08,803
Він дуже успішний.
620
01:16:09,104 --> 01:16:11,004
у чому твій секрет
621
01:16:11,005 --> 01:16:16,205
Це дуже просто, розкрити його талант
622
01:16:15,206 --> 01:16:21,606
Чоловік повинен водити жінку, як гоночну машину.
623
01:16:22,007 --> 01:16:25,607
Але з чемпіонською машиною...
624
01:16:26,708 --> 01:16:29,708
...людина повинна їздити обережніше.
625
01:16:30,000 --> 01:16:34,809
Ось так, катай мене як чоловіка.
626
01:16:36,330 --> 01:16:38,410
Їдь швидше.
627
01:16:41,411 --> 01:16:42,911
Ось і все.
628
01:16:42,912 --> 01:16:46,600
Досить! Ніколи не грубій жінці
Я не поводився, навіть до повії!
629
01:16:46,700 --> 01:16:48,600
Веди мене швидше.
630
01:16:48,601 --> 01:16:50,701
Я тебе в пекло зажену.
631
01:16:50,702 --> 01:16:52,702
Секрет, секрет, секрет...
632
01:16:53,703 --> 01:16:55,203
Не тисни мене занадто сильно...
633
01:16:55,204 --> 01:16:56,404
давай
634
01:16:56,405 --> 01:16:58,505
Досить, стоп!
635
01:17:03,106 --> 01:17:04,206
Охоронець!
636
01:17:05,907 --> 01:17:07,507
Охоронець!
637
01:17:10,108 --> 01:17:12,408
Охоронець! Не рухайся.
638
01:17:17,809 --> 01:17:19,609
Давай, стріляй у мене.
639
01:17:27,610 --> 01:17:30,600
ні! стоп, стоп!
640
01:17:30,801 --> 01:17:34,301
Тепер я пам'ятаю, людина з рушницею
Він намагався мене вбити.
641
01:17:34,302 --> 01:17:36,102
Але на допомогу ніхто не прийшов.
642
01:17:38,703 --> 01:17:40,303
Заберіть його!
643
01:17:42,704 --> 01:17:44,704
Кинь це лайно на свій поріг.
644
01:17:46,705 --> 01:17:47,600
Як хочете, пані.
645
01:17:49,406 --> 01:17:51,506
Як хочете, пані.
646
01:17:51,507 --> 01:17:56,407
Відвезіть його в поліцію, злочин вранці
Я зроблю оголошення.
647
01:17:57,408 --> 01:17:58,000
Боягуз!
648
01:18:02,401 --> 01:17:04,401
Де ви знайшли такого чоловіка?
649
01:18:04,402 --> 01:18:07,202
Стефані, я хочу пояснення.
650
01:18:08,603 --> 01:18:09,203
Стефані!
651
01:18:10,404 --> 01:18:13,604
Відведіть його в спальню.
652
01:18:14,505 --> 01:18:16,205
Хочеш, я викликаю лікаря?
653
01:18:17,000 --> 01:18:18,606
ні?
654
01:18:20,307 --> 01:18:22,107
Де той мерзотник?
655
01:18:23,308 --> 01:18:25,000
Що сталося з вашою рушницею?
656
01:18:41,901 --> 01:18:44,001
Чоло мене збентежив.
657
01:18:47,302 --> 01:18:51,202
Степан чи ні! Альба?
Я не знав, що я!
658
01:19:54,403 --> 01:19:57,303
- Ходімо
-Поспішайте!
659
01:20:14,000 --> 01:20:17,204
Гей, подивіться, хто прийшов!
660
01:20:17,905 --> 01:20:20,405
Виріжте музику, нехай вона звучить для всіх
Дозвольте мені сказати вам.
661
01:20:20,406 --> 01:20:22,006
гаразд
662
01:20:22,007 --> 01:20:24,107
Це місце закрито!
663
01:20:25,208 --> 01:20:27,108
ЗАЧИНЕНО!
664
01:20:27,109 --> 01:20:29,609
Будь ласка, відпустіть мене!
665
01:20:31,610 --> 01:20:36,410
Іди додому! Геть звідси!
666
01:20:51,600 --> 01:21:00,311
Зіко, моя дружина розповідала тобі про моє чоло?
667
01:21:01,412 --> 01:21:04,312
Це не він, ти про це говорив.
668
01:21:07,313 --> 01:21:11,413
Чоло, коли ти вперше звідси підеш
Він дізнався від поліції.
669
01:21:15,614 --> 01:21:18,314
Ви вважаєте себе дуже розумним, чи не так?
670
01:21:19,115 --> 01:21:24,315
Чому ви допомагаєте поліції?
Я думав, Чоло твій друг.
671
01:21:24,316 --> 01:21:27,416
Мої друзі - гроші в банку.
672
01:21:30,200 --> 01:21:34,317
Мені справді пощастило
Ви дуже, дуже цінні.
673
01:21:34,118 --> 01:21:37,300
Ти дуже боїшся, що Чоло тебе вб'є.
674
01:21:37,301 --> 01:21:43,201
Ось чому ти хочеш, щоб його спіймали!
Він змусить вас заплатити за те, що ви зробили.
675
01:21:43,202 --> 01:21:49,302
Я добре знаю Чоло, вона танцює з іншою повією
почала це робити.
676
01:21:49,303 --> 01:21:51,403
Тоді моя дружина змусить мене заплатити!
677
01:21:51,404 --> 01:21:55,404
Ні, він змусить вас заплатити. І твоє життя
кожен день, що залишився...
678
01:22:00,305 --> 01:22:03,605
Мій милий, допоможи мені!
679
01:22:04,206 --> 01:22:06,206
Звичайно, Стефані.
680
01:22:09,507 --> 01:22:11,307
Не роби йому боляче!
681
01:22:11,308 --> 01:22:13,908
Чи можу я побачити гроші, сер?
682
01:22:20,009 --> 01:22:22,909
Ось ключ.
683
01:22:34,000 --> 01:22:39,210
Не хвилюйся, Стефані
Ми більше не будемо говорити про цей кошмар.
684
01:22:39,211 --> 01:22:41,211
так
685
01:22:41,212 --> 01:22:44,000
І більше ніхто не дізнається.
686
01:22:52,501 --> 01:22:55,401
Хто зґвалтував мою дружину? це був ти?
687
01:22:56,002 --> 01:22:58,602
Ніколи. Для мене секс - це робота.
688
01:22:59,603 --> 01:23:01,503
Так хто це зробив тоді?
689
01:23:03,000 --> 01:23:05,000
Поняття не маю, сер.
690
01:23:05,101 --> 01:23:07,901
Запитай його.
691
01:23:08,502 --> 01:23:10,302
Ходімо додому...
692
01:23:11,000 --> 01:23:15,203
Ти дешевий торговець єврейськими жінками
Якщо ти брешеш! Ви заплатите за це!
693
01:23:16,904 --> 01:23:19,304
Усі ви, євреї, заплатите.
694
01:23:22,505 --> 01:23:23,605
Чоло.
695
01:23:24,806 --> 01:23:26,706
- Може, він ще тут,
-Скажи їм.
696
01:23:26,707 --> 01:23:28,707
цього досить.
697
01:23:28,708 --> 01:23:31,708
Зачекайте, не помиліться!
698
01:23:31,709 --> 01:23:34,709
Чоловік внизу, вбийте його!
Він хоче твого чоловіка.
699
01:23:34,710 --> 01:23:36,310
Чоло вже намагався викрасти!
700
01:23:36,311 --> 01:23:38,311
Ти мені брешеш!
701
01:23:38,312 --> 01:23:41,000
Ні, це справді там внизу. поліція надворі
очікування.
702
01:23:41,001 --> 01:23:45,301
Він справді вбивця, якщо хтось
Якщо він зґвалтував твою дружину, то все!
703
01:23:46,302 --> 01:23:49,102
Це правда Стефані?
Ти не пам'ятаєш, що сталося?
704
01:23:49,103 --> 01:23:50,003
Звичайно, він не пам'ятає!
705
01:23:50,004 --> 01:23:51,104
Звичайно, вона не пам'ятає, він її зґвалтував!
706
01:23:54,205 --> 01:23:57,205
Стефаніс зупинись, Стефаніс зупинись.
707
01:23:59,206 --> 01:24:01,806
Чоло!
708
01:24:02,507 --> 01:24:05,207
Зачекайте, повільніше!
709
01:24:05,208 --> 01:24:07,408
Я тебе вб'ю!
710
01:24:07,409 --> 01:24:09,409
Хто сказав, що він повернувся?
711
01:24:09,410 --> 01:24:11,310
Вирізати музику!
712
01:24:18,811 --> 01:24:20,311
Чоло!
713
01:24:30,112 --> 01:24:32,212
Альба.
714
01:24:45,413 --> 01:24:48,613
Чоло, ти збрехав про мене?
715
01:24:50,514 --> 01:24:52,814
Я знайшов це для вас.
716
01:24:55,000 --> 01:24:58,215
Тому що він любить тебе.
717
01:25:01,216 --> 01:24:02,516
Беріть його!
718
01:25:16,817 --> 01:25:18,117
Стефані, йди сюди.
719
01:25:19,800 --> 01:25:23,800
Ти дурень.
720
01:25:26,801 --> 01:25:27,901
Альба.
721
01:25:30,902 --> 01:25:33,902
Стефані, йди сюди.
722
01:25:34,503 --> 01:25:36,303
Стефані, йди сюди!
723
01:25:40,904 --> 01:25:41,204
Альба.
724
01:25:44,205 --> 01:25:46,605
Стефані�!
725
01:26:26,306 --> 01:26:40,606
Субтитри: K@p@DoKy@